Elämäni riisipiirakkana
Millaista on, kun tuntee olevansa jotain samaan aikaan sekä nolla että sata prosenttia? Alice Jäske pohtii runossaan mixed-race-identiteettiään ja siihen liittyvää kipuilua.
”Kumpaa sä koet olevasi enemmän, suomalainen vai taiwanilainen?”
Kysymys jonka kuulen,
säännöllisen epäsäännöllisesti.
Joskus sen esittää utelias uusi tuttavuus, joskus vanha ystävä.
Usein olen myös kysynyt sitä itse itseltäni.
Kumpaa olen enemmän aamuisin,
silloin kun keitän unisena genmai cha -teetä
sinapinkeltaiseen Muumi-kannuun keittiössämme, jossa
seesamiöljyn paahteisuus tuoksuu hentoisesti?
Kumpaa olen enemmän silloin,
kun tunnen vihreyden täyttävän minut,
sekä havu- että sademetsässä?
Niinä hetkinä, kun lihakseni rentoutuvat,
säie kerrallaan,
savusaunan tai kuumien lähteiden utuisessa hiljaisuudessa?
Olenko enemmän taiwanilainen vai suomalainen,
jos kuuntelen surullisena ensiksi 南拳媽媽的下雨天
ja heti perään Anna Puun Kauniin päivän?
Entä puhtaiden lakanoiden aikaansaama onnellisuus,
onko se universaalia?
Olen kietoutunut niiden huumaavaan tuoksuun
ihan kaikkialla.
Joitain huomioita olen tehnyt:
Monesta olen vähemmän suomalainen
ruskettuessani kesäisin tai
ollessani ”liian” kiltti.
Enemmän suomalainen puhuessani suomea ilman aksenttia
ja mandariinikiinaa aksentilla.
Vähemmän taiwanilainen syödessäni kylmiä asioita kuukautisten aikana,
mutta enemmän opiskellessani kunnianhimoisesti.
Enemmän tai vähemmän hukassa
kummassakin kotimaassani.
Puoliksi sitä ja puoliksi tätä
vai samalla molempia nolla ja sata prosenttia?
Ei koskaan mitään ilman
kunnon kyseenalaistamista.
Ohuen hapattamattoman ruiskuoren sisällä
herkullista riisipuuroa
Perinteinen suomalainen leivonnainen,
Kätkee sisäänsä tuontitavaraa Kiinasta.
Samalla molempia nolla ja sata prosenttia?
Alice
SOCO (Students of Colour ry) on Helsingin yliopiston opiskelijajärjestö etniseen ja näkyvään vähemmistöön kuuluville opiskelijoille. Ruskeat Tytöt Media toimii SOCO:n blogin julkaisualustana. Blogikirjoitukset ovat SOCOlaisten omia ja järjestö vastaa niissä esitetyistä näkemyksistä ja mielipiteistä.